（播放嘻哈音樂）
♪ 我玩到好厭 ♪ 玩呢支弓同箭 ♪ ♪ 我要匿埋 ♪ 留返俾其他女仔去玩 ♪ ♪ 因為我做誘惑者太耐 ♪ （電話響）係？
好。繼續跳錶。我落嚟。
（警笛聲）BRASS：Paige Rycoff，一年級生。頂唔順壓力，退咗學。跟住人間蒸發。
買咗單程機票返Boulder。但從來冇到過。失蹤咗四日。
失蹤案，頭24個鐘係黃金時間。之後⋯⋯就好似流沙咁。
喂。
唔好意思，可唔可以麻煩喺房嘅所有人幫我一個忙，出去先？
唔該？
唔該晒，各位。
唔該。
唔該晒，兄弟。
你都想我出去？
如果你企定定，就可以留低。
佢肯定係準備緊走人。
燈仲著住。但佢冇帶走行李袋、手袋⋯⋯或者佢叫嘅的士。
就好似去獸醫診所但冇帶狗一樣。
可能佢改變咗主意。
或者有人幫佢改變咗主意。冇掙扎痕跡。
所有嘢都完好無缺。
冇任何唔妥當嘅地方。
（敲門聲）入嚟。
門係自動鎖，佢手袋入面冇鎖匙。
可能喺佢褲袋。如果喺褲袋，佢可以行返入嚟。
點解佢冇咁做？一秒前Paige Rycoff仲喺度——下一秒就消失咗。
人唔會無端端消失㗎，Jim。
分子學上係冇可能嘅。
字幕由PARAMOUNT PICTURES贊助
♪ 你⋯⋯係邊個？♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？♪ ♪ 你⋯⋯係邊個？♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？♪ ♪ 我真係好想知 ♪ 你⋯⋯係邊個？♪ 噢-噢-噢 ♪ 你⋯⋯♪ ♪ 嚟啦，話我知你係邊個，邊個，邊個 ♪ ♪ 噢，你！
BROWN：佢哋有呢個多重監控系統——周圍都係鏡頭。
有八層，每層四個鏡頭。
GRISSOM：你喺度讀書嗰陣已經有呢個系統？以我同我班兄弟做過嘅嘢嚟講，可能就係因為咁佢哋而家先裝。
喂。緝毒犬就快嚟到。
如果你唔係住宿舍就入唔到嚟。
咁出嚟呢？
WILLOWS：400個學生，12個軍裝警員，每人傾十分鐘。
警察應該星期二前搞掂。
我寧願成日採指紋都唔想同人打交道。
不如睇片？每層都有閉路電視；實有一個影到啲嘢。幫手搵吓。
好。
呢單案，時間越耐機會越細——過得越耐，我哋搵到呢個女仔嘅機會就越細。四日？
可能我哋已經要搵屍體。BROWN：玩捉迷藏啦。出發。
我同佢嘅宿舍導師傾過。Paige申請咗轉寄所有郵件，包括按金。
薄荷味。
牙膏——窮人嘅填縫劑。係大學舊招數——撕走海報之後遮住啲窿。
啊。間房點樣發現就點樣還原，攞返全數按金。500蚊。佢呢個年紀嚟講係好多錢，如果真係攞得返。呢個係大學嘅大生意，好似賣返教科書咁？
點解會有人想賣書？
兩張床。有室友？
Jennifer Riggs。開學兩星期就退學，Brass查過註冊處。
有個空位。
呢度本來有啲嘢。
地氈？
可能用嚟喺運走屍體嗰陣遮住。
旁白：西拉斯維加斯大學女學生Paige Rycoff失蹤，令警方一頭霧水。佢哋正跟進幾條線索。
而且，雖然調查人員仍然⋯⋯呢條帶喺呢度點樣？夠唔夠緊？
嗯⋯⋯係。可以。
呢條呢？
得。冇問題，Warrick。其實你可以叫學警做呢啲嘢，Cath。佢哋慣咗行障礙賽。
係。但係失蹤案，我哋等唔切。係囉，我覺得似係殺人棄屍。即係話，個兇手等冇人先行動⋯⋯由門口到門口，得十米⋯⋯（砰）哼。呢個掣好鬼靈敏。應該要整返好。係？
等我哋搵到Paige先講。係。
（呼氣）
男人：好，呢度係四樓。即時畫面。
STOKES：嗯⋯⋯我想睇所有拍到Paige Rycoff間房嘅鏡頭。
係二號鏡頭。
我放落大屏幕度。
而家，返去四日前，一個鐘嘅時段，夜晚8點到9點。
快轉。
嘩，嘩，嘩，嘩——停一停。
點解會睇漏眼？我哋唔係每一分鐘都睇到㗎。
返去15秒前，慢鏡重播。
呢個係咩？鏡頭捕捉到嘅畫面比呢個monitor顯示嘅多13%。畫面壓縮咗去配合比例⋯⋯像素矩陣，係。嗯。
俾我睇under-scan。
停。
而家返去鏡頭被遮蓋前五秒。
定格同放大。
嗯。有人隻手。
似係佢撐住牆，掟咗啲嘢上鏡頭。
指紋好過問人。唔該晒，老友。
係。
（用力聲）（用力聲）
BROWN：下面搵到啲有趣嘅嘢？
係，好多，但唔係我哋想搵嘅。
氣味點樣？好？
有陣味。
等陣。停。
停，停，停。
你搵到咩？
似係，嗯⋯⋯（喘氣）：有啲嘢或者⋯⋯有人好大力撞咗落垃圾槽。
你喺邊層？嗯⋯⋯喺，嗯⋯⋯一樓同二樓之間，我諗。如果真係棄屍，嗰陣應該速度好快。
薄餅。繼續。
啊。
到達。
（吸氣）垃圾槽冇嘢。
似乎每日朝早都有人收垃圾。
乜都冇。
WILLOWS：喂，Warrick，似乎唔止我哋喺度白忙。
♪ 水從百米高落下 ♪ 被陽光染上顏色 ♪ 螢光色彩 ♪ 成日拖住我周圍走 ♪ 穿過光束 ♪ 被太陽曬到眼花⋯⋯（音樂漸弱）
你點知邊度要採指紋？
知道要喺邊度搵。你呢？
DNA、血同精液。
我哋出手，就得分。
女人：冇人同我哋講任何嘢。已經四日。男人：即係話，警察唔同我哋傾。我哋冇任何資訊。件事搞到好瘋狂。我想知點解會發生咁嘅事。
Grissom先生？
你哋做緊啲咩嚟搵我個女？我諗緊嘢。呢單案派咗幾多人手？
你哋有冇喺其他地方搵？有冇任何線索？當我哋有任何新消息，我會話俾你知。
我哋可以做啲咩？
等我做我嘅工作。呢個係我哋個女。我哋唔可以淨係做旁觀者。唔得。我哋唔會。我哋係呢件事嘅一部分。你睇。冇人話你知嘅係，你同你個女之間唯一仲有嘅實質聯繫，就係我團隊收集緊嘅證據，同埋我哋點樣解讀佢。所以，唔該⋯⋯俾我諗嘢。
你沖咗涼。
多謝你留意到，Gil。你真係好細心。
GRISSOM：係？嗯⋯⋯我睇唔出我喺度觀察緊啲咩。
呢個似咩？一個五呎十一吋嘅工作狂。
唔好意思。
似係有人搬緊⋯⋯啲嘢。
Paige Rycoff間房唔見咗張地氈。
喂。我個指紋搵到身份。我知道邊個遮咗啲鏡頭。
好。我哋知道佢可能搬走咗啲咩。
係一隻手。
係你隻手。（嗤笑）好，你話係就係。
你嘅指紋話係。
好。我認。
但我唔係一個人認。
迎新會嘅惡作劇。你偷咗張地氈同梳化？我哋係借。我哋由休息室借咗啲嘢，但我哋打算還㗎。幾時還？畢業之後？你仲拎咗啲咩，Henry？哦⋯⋯兩盞燈、茶几、幾卷廁紙。
喂，我會賠錢。點解係四樓？嗯⋯⋯四樓、五樓同七樓嘅貨色最好。明冇？
四樓離地面近啲——少啲樓梯。
越快離開棟樓上到貨車，我哋就走得越快。
你識唔識Paige Rycoff？
識。
係，但我同嗰件事或者佢發生咩事冇關。
但你確實識佢。嗯，係。
我哋住同一棟宿舍。一齊上經濟101。咁又點？
咁又點？Paige同我約會過一兩次。
佢唔係我鍾意嘅類型。
如果你冇留意到⋯⋯我而家喺個系統入面。人才庫好大。
佢飛咗你。
你咁嘅人，一定好傷自尊。
可能你想改變佢嘅諗法。好啦，喂，聽吓。唔係咁嘅。
完全唔係咁。
喂，Paige當時同緊另一個男仔一齊。
一個比我「成熟」嘅人。
你知唔知呢個男仔叫咩名？
唔知。佢從來冇講過。
你可以走。
但啲嘢要還。
係，先生。
由熱變凍就一秒鐘。
呢個係失蹤案最差嘅情況⋯⋯死路一條。
記者：西拉斯維加斯大學一年級生Paige Rycoff嘅父母。佢哋而家同我哋一齊討論佢哋個女失蹤嘅事。
Rycoff太太，你個女有冇話你知佢點解要退學？
我哋係一個親密嘅家庭，Paige只係覺得佢需要返屋企⋯⋯同我哋一齊。
但點解要喺學期中退學？我問過佢⋯⋯佢話想返Boulder重新開始。
我要你返實驗室。
你知唔知，當一棵樹喺森林入面倒下，就算冇人聽到，佢事實上係會發出聲音㗎。
係。一定有人見到或者聽到啲嘢。
我哋有咩發現？
SANDERS：呢個係一個方法攞到佢嘅DNA。將佢成個人生帶俾我。呢個叫做熱誠，Greg。
或者叫做做多咗。呢個叫做程序。
我哋開始啦。
好，我，嗯⋯⋯由Paige嘅牙刷攞到佢嘅DNA。我將佢同Sara喺佢宿舍床褥上發現嘅血同精液做比對。血唔係佢嘅。
唔係佢嘅？仲有。睇吓毒理報告。
Rohypnol？約會強姦藥。
精液呢？精液漬入面嘅陰道分泌物同血吻合。邊個嘅血，唔知。可能我哋有兩個受害者——一個失蹤，一個被強姦。
STOKES：我哋嘅目標準備搬佢哋「借」返嚟嘅傢俬。
快轉到夜晚8點27分。
好，我覺得準備好。的士雙重泊車。
佢打電話上嚟。Paige話佢會落嚟。然後佢就變成全世界最有耐性嘅的士司機。
而且，正如佢同Brass講⋯⋯佢等咗15分鐘。13分鐘。27秒，根據時間碼。
差唔多。
我哋返去現場。技術人員可以喺呢度收尾。喂，咁急做咩，Bud？我哋先啱啱開始咋。呢啲閉路電視係我哋僅有嘅證人。
（嘆氣）我，嗯⋯⋯安頓吓。好主意。
BRASS：Jennifer Riggs——失蹤女仔嘅室友。佢都退咗學，大約個半月前。間宿舍房真係邪。
呢度係佢父母嘅屋？係。
可能涉及性侵犯，所以我諗住等成個團隊到齊。你覺得你應該，嗯⋯⋯等一個女性。
電視上嘅女人：開學第一週拍攝嘅片段，為呢個18歲女仔嘅性格提供咗新嘅見解。我哋可以見到Paige係一個普通、明顯開心同健康嘅一年級生，期待緊⋯⋯你哋點樣搵到我？
我意思係，我冇報警。我只係⋯⋯走咗。
同埋我退咗學。
冇人知，連Paige都唔知。
Jennifer，我哋喺你舊宿舍房發現咗法證證據。
我哋相信你係喺Rohypnol影響下被性侵犯。
而家你哋覺得襲擊我嘅人同Paige失蹤有關？
兩個女人。
同一間宿舍房。
我哋喺度搵關聯。
你會唔會話俾我哋聽佢個名？
你想單獨傾？你唔明。
我唔記得。
我一直都唔記得。
呢個係Rohypnol嘅副作用之一。
我肯定佢就係諗住咁。
有個派對⋯⋯邊個喺呢個派對？
係一個樓層派對。
就係因為咁我要退學。
同我一齊住嘅人襲擊咗我⋯⋯而我永遠都唔會知道係邊個。
SIDLE：點解一個強姦犯會自願交出佢嘅DNA？官方嚟講，我哋係
Oh, so as long as the students participate voluntarily, we can use their DNA as we see fit. Ah, the old bait and switch. Yo, smart and legal.
Yeah, but what if someone refuses? That's what we're hoping for. De facto suspect.
Open.
Are you refusing?
I haven't brushed my teeth. Hey, mouth boy, she's not going to kiss you. She just wants your DNA, okay?
( beeps ) Friederich Miescher requests my presence?
Figured out my code, huh? Well, you know, my boy Freddy discovered DNA. He's been dead a hundred years, Greg. What do you got? Well, I ran the samples on Cofiler and Profiler Plus.
然後我將每個樣本同你喺受害者床褥上搵到嘅乾精液進行比對……我哋係咪逐隻字計錢㗎？
13個標記。13個吻合。
一個疑犯。
唔該。
Kevin Watson，19歲，407號房，就喺我哋啲女仔隔籬。
體育主任話佢打一壘，右手擊球。有冇案底？三個D同一個C。冇刑事紀錄。
25號，同McGwire一樣。
係咩？我諗佢打波打得點。
聽住，Kevin，我哋知道你襲擊咗Jennifer Riggs。不如你直接講吓Paige Rycoff嘅事啦。我唔知Paige……或者Jennifer嘅事。咁我話你知我知嘅嘢啦。Jennifer Riggs俾人強姦咗。我哋喺佢床褥上搵到精液。我哋將精液DNA同你配對到。
棉花棒撩到我喉嚨。
我以為你哋嚟係想查Paige發生咩事。我哋係。咁發生咗咩事呢，Kevin？你都襲擊咗Paige？見鬼，你之前去過佢房。但係，同佢室友唔同，Paige有反抗。係咪咁？我從來冇掂過Paige。我甚至唔喺城裡。Fresno有三場波。我哋尋日先返嚟。
查吓名單。問吓教練。
唔，我會做。但係，與此同時，你要同我哋走。你因為使用管制藥物性侵Jennifer Riggs而被捕。帶佢走。
等我。
又係死路一條。係，我知。我同教練傾過。
出埠比賽。
我哋搵唔到佢。
又嚟啦。
你知唔知，架車喺晚上8點20分到8點40分之間兜咗個圈六次。
好，你兜兩次，你可能係搵車位。六次……你肯定冇好事。
倒後鏡掛住嗰啲係咪嘢？
不如放大睇吓。
你知唔知，攞個碩士學位仲易過喺校園搵車位。係。你不如同大學停車場聯絡，交叉對比所有銀色富豪。
好。
哦，仲有Nick？咩事？
當你搵到架車……我知。check車尾箱。
銀色富豪。大學證件。
無限可能縮減到一架車？
登記車主係Robert Woodbury，哲學教授，有終身教席。差唔多開到鎖了。
Nick，拖去CSI化驗。Cath……同教授傾吓辦公時間。
男人：係……我嗰晚喺宿舍附近。
Woodbury教授，你兜咗個圈六次。
我哋由簡單問題開始。Paige Rycoff係你嘅學生。哲學導論，係。
Amanda……呃……我聽日放學再同你傾。
WILLOWS：幾得意。
等我估吓……C級學生？
如果我可以幫到手就唔係。
Paige係咩類型嘅學生？
佢係個好聰明嘅女仔。
「某啲環境證據非常有力，就好似喺牛奶入面搵到鱒魚咁。」
Henry David Thoreau。但呢啲只係爛陶器。
我嘅觀察——掙扎嘅痕跡。
好，你睇，已經六日。如果你有正當理由喺佢宿舍出面，話俾我哋知。如果你有唔正當嘅理由，都話俾我哋知。講啲嘢，等我哋可以繼續。
再次，我嘅觀察——沉默代表有罪。
我哋搵到你。我哋會搵到你隱藏嘅嘢。
我結咗婚。係。戒指顯示到。BRASS：你架車正送去犯罪實驗室。我哋要搜查你屋企。佢從來冇上過我架車；佢從來冇去過我屋企。佢去咗邊？喺呢度。個花瓶就係咁爛嘅，因為我哋……有身體接觸。
親熱。
哦，所以你關心佢？但係好明顯唔夠膽出嚟講。講咩？
我同我嘅學生出軌，而佢失蹤咗，我完全冇任何資訊？如果件事重要到你要隱瞞，咁對我哋嚟講就重要到要知。
知唔知佢可能喺邊？唔知。我……我去過宿舍。我真係去過。我去咗，我唔知——可能係想阻止佢，可能係想最後一次道別——但係，最起碼，我想見佢。
但佢從來冇落嚟。
BRASS：我哋坐警車去兜吓風。
我可唔可以喺嗰度等你？
我……我唔會去邊。我只係需要少少時間同我老婆解釋呢一切。
BRASS：唔，我明白。
我會派個警員同你一齊，以防萬一。
唔該。
髓質、角質層同皮質同我從Paige Rycoff嘅梳上拔出嘅頭髮視覺上吻合。
根部有皮膚標籤。
即係頭髮係被扯出嚟。痛！
可惜呢樣嘢冇令我哋更接近搵到Paige。佢喺佢架車度。
呢樣嘢令我哋更接近疑犯。
GRISSOM：等我提醒你，你有權請律師。
我唔需要律師。我唯一想隱瞞嘅人就係我老婆。佢而家乜都知。
所以問你嘅問題啦。
我哋喺你架車度搵到Paige嘅頭髮。唔可能，因為佢從來冇上過我架車。
你肯定係佢嘅？你意思係，呃……法庭上會成立？係，會。咁可能係喺我件冷衫或者其他嘢度。四條連根拔起嘅頭髮，喺乘客頭枕上。
呢個又點？你屋企打去Paige宿舍房嘅電話，喺佢失蹤嗰日。我淨係用手機打俾佢——唔係辦公室，唔係屋企。
下午12點16分，四分鐘長。
嗰日教職員午餐，12點到2點，每個部門主管都有。而且法庭上會成立。
Woodbury教授，你老婆有冇返工？冇。
冇。
BRASS：咁你日頭喺唔喺屋企？有時。Paige Rycoff失蹤嗰日大約12點你喺唔喺屋企？我唔記得。
Sharon，有人從屋企打俾Paige，唔係我。
Woodbury太太，你有冇你老公架車嘅鎖匙？我哋共用。係我哋嘅車。
你知咗幾耐？關於呢個，定係所有其他？
我知道佢與別不同。
我唔會俾啲細路女毀咗我嘅婚姻。所以我打電話俾佢，帶佢去兜風，同佢解釋人生道理——老婆、三個仔女、按揭。
佢話完咗；佢要返屋企。冇講點解；我都冇問。
Woodbury太太，我覺得你漏咗啲嘢。
佢哋喺車度搵到Paige嘅頭髮，佢哋認為……你有冇襲擊佢？冇。
我想。
我差啲做咗。
佢想落車。你得18歲。你知咩係愛情？我唔需要聽呢啲。
哎呀！
我阻止咗佢。
道歉咗。我哋傾過。
然後我送佢落車。
（手機響）唔該。係。
Grissom。
（聽唔清嘅無線電通訊）咁，係咪佢？
我唔知。我啱啱先到。
有個露宿者搵緊寶藏，搵到一具屍體。
警察到咗現場。
我哋有優先檢查權。
喺嗰度。
（嘆氣）係。
我之前見過呢啲嘢。當我喺維珍尼亞州阿靈頓做嘢嗰陣，每年冬天，露宿者為咗保暖喺垃圾箱瞓覺，喺垃圾壓縮機醒嚟——變成碎屑。
Warrick同我搜查過宿舍嘅垃圾槽。係乾淨嘅。冇理由去check垃圾箱。GRISSOM：所以你係話佢係俾壓縮機殺死——壓死。唔係。佢係死後先俾人壓。
你點知？
四肢嘅組織係黃色同乾燥。
即係佢經過壓縮機嗰陣血管入面冇血泵緊。
咁佢係點死嘅？
大量內出血。佢嘅脾臟破裂。因為咩？
鈍器創傷。
撞擊點？肋骨籠。肋骨冇碎。佢哋只係受到一次撞擊。
武器類型？我唔知。我仲喺度嘗試將佢整理好。真相？我可能永遠唔會知。
而家點？
你跟咗條線索，但係冇料到。
而家又有新進展。
我搵到啲血。
SIDLE：係。唔多，但夠用。GRISSOM：好。
影相，用棉花棒採樣。帶返實驗室。
如果係佢嘅，可能就係點解警犬會跟唔到條線索。垃圾箱嘅氣味會搞亂佢哋。
我諗我喺呢度搵到啲嘢。睇吓呢度。
成個垃圾箱爛到不得了。呢個位係新嘅。
Nick啱——車漆碎片。顏色層有金屬碎屑。地下有啲匹配嘅碎片。
但係冇理由認為油漆轉移同Paige有關。
冇理由認為冇關。STOKES：可能係撞完就走？即係架車離地間隙高。可能係SUV？咁就解釋到鈍器創傷。
撞擊點係佢嘅腹部。
（輪胎尖叫聲）（撞擊聲）司機將佢掉入垃圾箱嚟隱瞞罪行。
或者係女司機。
Woodbury太太。佢仍然係一個可行嘅疑犯。但係用銀色車。SIDLE：佢可以租……問朋友借。
但係點解Paige會喺呢度？GRISSOM：我哋專注於點樣發生。點解之後先處理。
撞到垃圾箱嘅車原本係白色，然後油成紅色，而家係黑色。每次油之間有兩層底漆。
高質素嘅工藝——可能係車行。
每種油漆都有獨特嘅吸光率。我哋識別到油漆，就搵到架車。
真係？
Cherokee，89或90年款。三次油，全部係原廠庫存。石頭白、火焰紅，仲有呢個午夜黑。
呢個縮窄咗我哋嘅範圍。
打俾Brass。
做咗。
一個鐘頭前。
你去咗邊？
我唔可以喺晒所有地方，Warrick，同埋人類複製被禁止咗。我啱啱離開Sanders。垃圾箱嘅血同Paige吻合。
喂。Brass啱啱打嚟。佢喺警察局。油漆到車；車到司機。疑犯喺度。佢等你。
準爸爸。
我老婆有咗。差唔多九個月。
佢call我。我諗住返屋企。
唔信交通咁塞。
你成日揸車經過校園？我哋住喺兄弟會街另一邊。
由我辦公室直行就到，但係去到新生宿舍，郁都唔郁。呢個係幾點？
大約8點半，我估。
所以你抄捷徑？
係，我以為我要做老豆，所以衝咗入後巷。跟住發生咩事？
我避開泊咗嘅貨車。
地下濕……我擦到個垃圾箱。
（輪胎尖叫聲，撞擊聲）
如果我撞到車，我會停低。
只……只係一個垃圾箱。
油漆轉移係綠色，同垃圾箱一樣。唔代表佢冇撞到人。
我哋噴過，用紫外線照過——冇頭髮，冇纖維，冇血。係乾淨咁撞到垃圾箱。
（嘆氣）你嗰個人冇撞到Paige。我哋又跟咗條線索到死路。
我哋仲有Woodbury太太。
或者佢老公。BROWN：我哋有好多動機。
但係冇證據。
GRISSOM：H.L. Mencken曾經講過：「每個人類問題都有個簡單嘅解決方法——整潔、合理……同錯。」
所以如果我哋問題嘅解決方法唔係整潔、合理同錯，咁就可能係混亂、唔合理同啱。
啱唔啱？
一隻蝴蝶喺巴西拍翼，我哋喺佛羅里達州海岸就有颶風。混沌理論。又嚟啦。隨機事件；完全否定線性思維。物理學遇上哲學。如果我哋將佢應用喺Paige Rycoff同我哋呢個案件喺呢個特定時刻，咁我哋可以話人生係無法預測。
冇人可以預測到超過幾秒鐘嘅未來。我預測一分鐘後我仲會企喺呢度。我哋講緊啲咩？Paige喺佢宿舍房，然後最終喺垃圾箱。喺佢宿舍房同垃圾箱之間就係我哋嘅答案。我哋就係去嗰度。嚟唔嚟，Nick？
BROWN：幾好嘗試，Nostradamus。
望出窗外。
你見到咩？
交通。我架的士等緊我。
咁你下一步做咩？
拎起行李……離開呢個城市。
停。
行李從來冇離開過間房。
你冇帶走佢哋。
我成日喺度清潔。因為你想要返按金。
係，我要將間房還原到同我見到嘅一模一樣。
咁有咩唔見咗？
兩個彈簧床架、兩個床褥、兩張書枱……兩盞燈、兩張椅、兩個衣櫃。
垃圾桶？
唔見咗。
你清潔完之後最後做咩？
掉垃圾。
嗨。可唔可以借你個垃圾桶？
Paige掉咗垃圾，返返去佢房。
佢點樣會喺垃圾箱？你諗得太線性。混沌理論，記唔記得？就咁掉咗佢。
好。
嘩。
差啲整甩我隻手。可能你比Paige快。
唔該。可唔可以幫我個忙？我哋做個小實驗。你可唔可以數到一百，然後將呢個桶
Thanks. Watch your fingers.
( clanging ) What the hell is going on?
There was a busted spring in the chute.
Oh, yeah, I had to prop that open when Catherine rappelled down.
Relevance?
The trash can was missing from Paige's room.
You're thinking she accidentally dropped it down the chute.
Then how did she end up in the Dumpster? SIDLE: She wanted her security deposit back.
There's no easy access here. Right, so... she had to improvise.
Excuse me. Oh. Please.
This actually happened to me once before, with a set of keys.
Eddie and I had this huge blowout. He threw my keys in the trash.
All right, so Paige... leans over... reaches for the trash can... But, just then, here comes Mark Doyle.
( thudding )
Let me get this straight. You're-you're saying a confluence of unrelated, unfortunate events conspired... to kill my daughter.
係。唔係唔係唔係。有人要負責㗎。Rycoff太太，呢件事冇人有罪。
因為你話係就係？因為證據話係。
我哋會請調查員，要幾多個都得。有人殺咗Paige，我同太太唔會罷休，直到所有問題都有答案。
我哋已經同佢哋講咗發生咩事。
係，但我哋冇俾到佢哋需要嘅嘢——一個了結。
真相帶來了結。
唔一定。
字幕由派拉蒙影業贊助提供——